動画のテロップ・字幕を1行ずつ貼ると、読む速さ(1秒あたりの文字数)から各行の表示秒数と合計の尺を出し、SRT形式のタイムコードにしてコピーできます。映画字幕でよく使われる「1秒4文字」が初期値です。
文字数は句読点・記号・英数字も1字として数え、スペースは数えません。秒数は0.1秒単位で切り上げます。
計算:表示秒数=文字数÷読む速さ(0.1秒単位で切り上げ)。最短の表示より短くなる行は最短の秒数にします。読む速さの「1秒4文字」は日本の映画字幕で伝統的に使われてきた目安で(字幕翻訳の実務で広く使われる慣習。Netflixの日本語字幕ガイドライン「Japanese Timed Text Style Guide」でも、1秒4文字・横書き1行13字が基準とされています。2026年10月時点の目安・要確認。法令などで決まった値ではありません)、SNSの短い動画では5〜6字/秒でも読める人が多い一方、高齢の視聴者や情報量の多い画面では遅めが安心です。1行の文字数も、映画字幕では横書き1行13字前後、スマホ縦動画では16字前後に収める例が多い目安です。仕上がりは実際に再生して確かめてください。入力はこのブラウザの中だけで処理し、次に開いたときのために保存します。
動画のテロップや字幕を作る人が、1行ごとに何秒表示すれば読み切れるかを確かめるためのツールです。読む速さ(1秒あたりの文字数)から各行の表示秒数と合計の尺を出し、SRT形式のタイムコードにしてコピーできます。
映画字幕では「1秒4文字」が昔からの目安です。SNSの動画では5〜6字/秒で作る例もあります。プリセットのボタンを切り替えると、合計の尺がどれだけ変わるかをすぐに比べられます。
スマホの縦動画では16字前後に収める例が多く、映画字幕は横書き1行13字前後が目安とされます。「1行の上限(字)」を決めておくと、超えた行に警告が出るので、2行に分けるか言葉を短くしてください。
「SRTをコピー」でコピーした内容をテキストエディタに貼り、拡張子を .srt にして文字コードUTF-8で保存します。多くの動画編集ソフトや動画サイトで字幕として読み込めますが、対応は各サービスの案内で確認してください。
1〜2字の短い言葉でも、表示が一瞬だと読めないため、最短の表示時間を決めておくのが一般的です。このツールでは「最短の表示(秒)」が初期値1秒で、それより短い行は「最短に合わせた」と表示されます。